十年風現代詩

伽梵達摩所譯84句型大悲咒

(一)

Namo ratna trayāya nama ārya-avalokite śvarāya

bodhisattvāya mahāsattvāya mahākāruṇikāya.

Oṃ sarva raviye sudhanadasya namas-kṛtvā

imaṃ ārya-avalokite śvarā raṃdhava

namo narakindi hrih maha vat-svāme sarva arthato śubhaṃ

ajeyaṃ sarva sat nama vaṣat namo vaka mavitato

.........................................................................................................................

梵文 namo 念作「ㄋㄚˊ ㄇㄛˊ」，讀音接近中文的「那摩」。 

在佛教中，這個詞常被音譯為「南無」，意思是「禮敬」、「皈依」或「歸命」。 

Sarva bhava samudrm śoṣaṇa karāya

Sarva vyādhi praśamana karāya

Sarva mṛtyu padrava vināśana karāya

Sarva bhayeṣu trāṇa karāya

Tasmam namas-kṛtvā idaṃ ārya-Āvalokiteśvara-bhāṣitaṃ

Nīlakaṇṭha-nāmaHṛdayaṃ vartayiṣyāmi sarv-ārtha-sādhakaṃ śubhaṃ

Ajeyaṃ sarva-bhutānāṃ bhava-mārga-viśodhakaṃ

TADYATHĀ oṃ āloka āloka-mati lokāti krānta

ehi Hare āryĀvalokiteśvara mahā-bodhisattva

He bodhisattva he mahābodhisattva

he virya-bodhisattva

he mahākāruṇikā smara hṛdayaṃ

Ehy-ehi Hare āryĀvalokiteśvara Maheśvara paramārtha-citta mahākāruṇikā

Kuru-kuru karma

sādhaya-sādhaya vidyam

dehi-dehi tvaraṃ kāmam gama vihaṇgama vigama siddha-yogeśvara

dhuru-dhuru viyanta e mahā-viyanta e

dhara-dhara dharendreśvara

cala-cala vimal-āmala āryĀvalokiteśvara Jina

kṛṣṇa-jaṭā-makuṭā 'varama prarama virama mahāsiddha-vidyādhara

bala-bala mahābala malla-malla mahāmalla cala cala Mahācala

kṛṣṇa-varṇa dīrgha-kṛṣṇa-pakṣa-nirghātana he padma-hasta

cara cara niśācareśvara kṛṣṇa-sarpa-kṛta-yajñopavīta

ehy-ehi mahāVarāha-mukha Tripura-dahan-eśvara Nārāyaṇa-balopabala-veśa-dhara

he Nīlakaṇṭha he Mahākāla halāhala-viṣa nirjita lokasya

rāga-viṣa vināśana dveṣa-viṣa-vināśana

moha-viṣa-viṇāśana

hulu-hulu malla

hulu Hare Mahā-Padmanābha

sara-sara siri-siri suru-suru muru-muru budhya-budhya bodhaya-bodhaya bodhayā

maitriya Nīlakaṇṭha

ehy-ehi vāma-sthita-Siṃha-mukha | hasa-hasa muñca-muñca mahāṭṭahāsam

ehy-ehi bho mahāsiddha-yogeśvara | bhaṇa-bhaṇa vācaṃ

sādhaya-sādhaya vidyāṃ

smara-smara taṃ bhagavantaṃ lokita-vilokitaṃ Lokeśvaram tathāgataṃ

dadāhi me darśana-kāmasya darśanam

prahlādaya manaḥ svāhā

siddhāya svāhā

mahāsiddhāya svāhā

siddha-yogeśvarāya svāhā

Nīlakaṇṭhāya svāhā

Varāha-mukhāya svāhā

MahāNarasiṃha-mukhāya svāhā

siddha-vidyādharāya svāhā

padma-hastāya svāhā

kṛṣṇa-sarpa-kṛta-yajñopavitāya svāhā

mahā-Lakuṭadharāya svāhā

cakr-āyudhāya svāhā

śaṇkha-śabda-nibodhanāya svāhā

vāma-skandha-deśa-sthita-kṛṣṇ-ājināya svāhā

vyāghra-carma-nivasanāya svāhā

Lokeśvarāya svāhā

sarva-siddheśvaraya svāhā

Namo bhagavate ārya-avalokiteśvarāya bodhisattvāya

mahāsattvāya mahākāruṇikāya

Siddhyantu me mantra-padāni svāhā

........................................................................................................................................................